Como dizer "Afeminado" em inglês

Daniel Reis 2 17
Contexto: Aquele cara ali nunca me enganou, olhe o jeitinho dele, meio afeminado.

Como dizer isso em inglês?

Obrigado.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Votos
PPAULO 6 51 1.4k
You could also say (among other ways):

effeminate/sissy/sissyish

"Mugridge, sir," he fawned, his effeminate features running into a greasy smile.

"A comedian deliberately affecting effeminate mannerisms."
http://www.merriam-webster.com/dictionary/effeminate
Marcos 4 21 68
That's not a very nice way to refer to someone else, but here it is:

- That guy over there never fooled me, look at his (kind of) girlish/effeminate way (to be).
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA