Como dizer "Afinal de contas" em inglês

Olá. Esta é minha primeira participação no site.

Pois bem, eu sempre vejo esclarecimentos com exemplos de "afinal de contas" em uma frase afirmativa (ou negativa).

Eu tenho dúvida mesmo com o uso de "afinal de contas" em perguntas .

Exemplo:

Afinal de contas, você é ou não é. . .?
Afinal de contas, vale ou não vale a pena ?
Afinal de contas, isto ou aquilo ?

Obrigado pela atenção.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Sim, after all (afinal de contas) pode ser usado na afirmativa, negativa e interrogativa.
  • After all, aren't the funniest Super Bowl ads the ones that people actually remember? [Afinal de contas, não são os anúncios mais engraçados do Super Bowl aqueles que as pessoas se lembram?]
  • You should visit your mother more often—after all, she won't live forever. [Você deveria visitar a sua mãe com mais frequência, afinal de contas, ela não vai viver para sempre.]
Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!