"A ala de emergência do complexo atende normalmente uma média de 40 mil pacientes por mês." (estadao.com.br)
Emergency room
ER (abreviação)
Definição de emergency room:
A hospital room or area that is used for treating people who need immediate medical care. (merriam-webster)
Pela definição acima, pode-se ver que a expressão emergency room serve tanto para um sala única quanto para um setor, área ou ala de emergência em inglês.
Observe como utilizar esta expressão nos exemplos abaixo.
- The ambulance took the injured man to the emergency room. [A ambulância levou o homem ferido para o setor de emergência.]
- He was treated in the emergency room. [Ele foi atendido na ala de emergência.]
The young girl was resuscitated in the emergency room, then flown to the Alberta Children's Hospital in Calgary. [A menina foi reanimada na sala de emergência, e então levada de avião para o Hospital Infantil de Alberta em Calgary.]
Bons estudos.
