Como dizer "Aperfeiçoar; Aperfeiçoar-se" em inglês

Como falar aperfeiçoar, aperfeiçoar-se em inglês.

Eu estou procurando me aperfeiçoar fazendo cursos, para conseguir um bom emprego.
Você pode aperfeiçoar o seu inglês.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 01 Fev 2019, 20:20.
Razão: Adequação

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
3 respostas
Zumstein 1 31 415
Perfect your French in Paris.
Aperfeiçoe seu francês em Paris.
Aperfeiçoar - To improve

To get better, or to make something better:

- I'm trying to improve my skills, to get a good job.
- You can improve your English.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Para dizer aperfeiçoar-se ou se aperfeiçoar em inglês, você pode fazer uso de improve yourself (tanto como pessoa quanto como profissional).
  • You can improve yourself by studying a second language and taking other courses. [Você pode se aperfeiçoar estudando uma segunda língua e fazendo outros cursos.]
  • Mary tries to improve herself by learning to control her emotions and deal with difficult people. [Mary tenta se aperfeiçoar aprendendo a controlar suas emoções e a lidar com pessoas difíceis.]
Nota: Não é correto utilizar to perfect (aperfeiçoar) com pronomes reflexivos. Opções como perfect myself, perfect yourself, etc., não funcionam. Não são corretas.

Em relação a trabalho e estudos, é possível também improve your skills.
  • I am studying in order to improve my skills. [Eu estou estudando para me aperfeiçoar.]
Outra opção que você vai encontrar por aí (parecida com improve your skills) é hone your skills. Observe.
  • She honed her language skills by reading and writing every day. [Ela aperfeiçoou as suas habilidades com o idioma lendo e escrevendo todos os dias.]
Bons estudos.