Como dizer "Arrumar pra cabeça" em inglês

Avatar do usuário
  • imee4fun
  • Membro desde: 21 Jul 2010, 07:45
  • Perfil · 25 Pontos · 74 Mensagens
imee4fun 1
Olá Pessoal,
Expressão meio bizzara, mas à escuto muito. Como dizê-la em inglês?

Por exemplo: Cara, vocês só me arrumam pra cabeça.

exemplo 2: Eu acho melhor não mexer com isso, caso contrário você irá arrumar pra cabeça.

Valeu!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • imee4fun
  • Membro desde: 21 Jul 2010, 07:45
  • Perfil · 25 Pontos · 74 Mensagens
imee4fun 1
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 403 Expert Member ·
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder