Como dizer "até parece (que)" em inglês

Jerry Dorien 4 46
Hi,

anyone would think… (até parece que…!)
anyone would think she was beautiful !(até parece que ela era bonita !)

Oxford dictionary

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

As if:

Don’t get lost or anything, will you?
As if I would – I’m not stupid. -> Até parece que eu iria. Eu não sou bobo.

Why was he worrying about the interview? –
As if it mattered anyway! -> Até parece que importava!


He asked if I'd go out with him. As if! (=it is extremely unlikely that I would go out with him)
Ele perguntou se eu iria sair com ele. Até parece!


Exemplos retirados de:

Longman/Macmillan
Jerry Dorien 4 46
thanks Donay,

I didn`t know this expression yet, your tip was very helpful

see you !!!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!