Como dizer "Barra Pesada" em inglês

Avatar do usuário
  • Lucas Vinícius
  • Membro desde: 05 Dez 2012, 19:32
  • Perfil · 280 Pontos · 243 Mensagens
Lucas Vinícius 8 Top Posters ·
Barra Pesada : Perigoso, violento. Conteúdo para maiores de idade.

A festa que rolou ontem foi barra-pesada.

Pelo que percebo a palavra barra pesada pode ser usada em outro contexto para se referir
a pessoas que estão em alguma atividade ilegal como o mundo do crime.

Cuidado com ela , ela é barra pesada.

Como dizer isso em inglês nós dois contextos?
Outra pergunta é possivel utilizar : Baby if you're ready for things to get heavy
(Jennifer Lopes - On the floor ).

:D
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • DaniloAdler
  • Localização: ,
  • Membro desde: 04 Jul 2013, 09:50
  • Perfil · 45 Pontos · 23 Mensagens
DaniloAdler
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder