Como dizer "Bater o pé" em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Oi pessoal.
"Bater o pé" em português quer dizer "ser intransigente".
Ex.:
1 - Cristiano Ronaldo "bate o pé" diz que não vai voltar para o Manchester United.
2 - Cristiano Ronaldo "stamps his feet" and say never go back to Manchester United.
Na frase 2 acima (em inglês) foi mantido o sentido da frase 1, (em português)?
Caso contrário, qual seria a melhor opção?
"Bater o pé" em português quer dizer "ser intransigente".
Ex.:
1 - Cristiano Ronaldo "bate o pé" diz que não vai voltar para o Manchester United.
2 - Cristiano Ronaldo "stamps his feet" and say never go back to Manchester United.
Na frase 2 acima (em inglês) foi mantido o sentido da frase 1, (em português)?
Caso contrário, qual seria a melhor opção?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
- danibetomano
- Membro desde: 30 Jul 2010, 12:44
- Perfil · 17 Mensagens
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
TESTE DE NÍVEL