Como dizer "Bem pensado" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Bem pensado é uma expressão que se usa para elogiar (aprovar) algo que outra pessoa tenha feito ou dito a você. Confira como se fala isso em inglês.

Português: Bem pensado
Inglês: Good thinking / Nice thinking

Definição: good (or nice) thinking: Used as an expression of approval for an ingenious plan or observation. (oxford dictionary)

John: "I hear the restaurant we are going to is really popular."
Mary: "It's pretty good... And I already reserved a table for us."
Mary: "Good thinking!" (=Bem pensado!)

Na Série Batman e Robin, quando Batman resolvia uma charada, Robin sempre dizia "Good thinking, Batman" (Bem pensado, Batman).
  • When batman solves the riddle Robin always goes "Good thinking Batman!" (yahoo)
  • I don't know when the phrase "good thinking" was first used in the States, but if I remember correctly it was introduced to Britain, or at least given a huge boost, by the 1960s TV series "Batman", where Robin used the expression "Good thinking, Batman" as a catchphrase. (wordreference)
Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Colabore