Como dizer "Cadeira de balanço" em inglês

Oi
Eu gostaria de saber como escrever essas palavras em Inglês, parece bobo, mas hoje eu estava fazendo o feedback do meu dia, e não consegui pensar em uma maneira de falar cadeira de balanço em inglês
como eu diria : Minha vó está sentada na cadeira de balanço ou Eu vou me sentar na cadeira de balanço
Thanks !

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
6 respostas
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Para dizer cadeira de balanço em inglês, utilize:

Rocking chair

Exemplo de uso:

We've gone from the grandmother in the rocking chair to the new aerobicizing grandmother image. [Sun-sentinel.com - USA]

Bons estudos.
Zumstein 1 31 420
A chair with a curved base which can be gently rocked (swung) back and forth.

Dessa Jeniffer:
http://www.gradcmu.net/wp-content/uploa ... Chairs.jpg
Zumstein 1 31 420
Ops!
Minha avó está sentada na cadeira de balanço.
-My granny is sitting in the rocking chair.

Eu vou me sentar na cadeira de balanço.
-I will sit in the rocking chair.

Aproveitando...

Olá pessoal,
O “in” (the rocking chair) é usado porque essa cadeira tem braços (apoio para os antebraços) e a gente senta “dentro” deles, ou é indiferente, podendo ser “on”?

Tia
PPAULO 6 48 1.2k
It caught my eye too, Zumsteim.
Yet, I saw it this way on some sites from UK, even in this one from a writer:


http://ruthacasie.blogspot.com.br/2013/ ... ummer.html

She came every evening and sat in the rocking chair to watch for him, to pray for him,...



-------------------------------------------------------------------------------------------------
And this one
Imprisoning the Body: The Restricted Female Body in ... - ePrints Soton
eprints.soton.ac.uk/39193/1/Happy_Days.doc‎
by J Campbell - ‎2006 - ‎Related articles
I make particular reference to C. G. Jung's Third Tavistock Lecture, which was ... And in Rockaby (1981) we see a woman in a rocking chair, alone and ... He was, in Whitelaw's words, “creating an image with my body” (qtd. in Zurbrugg, 109).




Don´t know if it´s from the the US, the UK or somewhere else.
http://answers.yahoo.com/question/index ... 502AAgMY96
I was there every night, watching as your father sat in the rocking chair near your bed, rocking you to sleep.I

---------------------------------------------------------------
But then
Staffysher Words & Phrases Messageboard - BBC
http://www.bbc.co.uk › ... › Discover Staffordshire › EXPIRED › Local Words‎
Whether dialect words or the way we say it, we've been hearing from you about ... This page was last updated in April 2009We've left it here for reference. .... whenever myself or my siblings took to rocking a chair back and forth as we sat on it ...



http://www.neopets.com/ntimes/index.pht ... 8&week=245
Every day, the rocking chair rocked gently, waiting for someone to sit on it.


Rocking Chair Test | Tiger Coaching
http://www.tigercoaching.co.uk/pages/ex ... -test.php‎
Rocking Chair Test. Tiger Tools 2: The Rocking Chair Test. Look back from future: you are older, sitting quietly on your rocking chair, feeling relaxed and ...

---------------------------------------------------------------------------------------------------

So it might, sometimes, be found. Perhaps it is an UK´s thing, or maybe it´s not.
Fact is, that you can see it somewhere with other preposition different of the expected "ON". We learned this way, tough.



+++++++++++++++
I am the one that is demanding towards me, and relaxed towards others, so in a conversation I would let it pass, mainly if it was a writer that said that to me.
If it was a student, I would explain that it sounds not commom, sort of, but it can be found, anyway.
Perhaps, if I forgot and said it myself, then I would flog myself with a cat o´nine tails. :D
zumstein escreveu:
Olá pessoal,
O “in” (the rocking chair) é usado porque essa cadeira tem braços (apoio para os antebraços) e a gente senta “dentro” deles, ou é indiferente, podendo ser “on”?

Minha professora de inglês da Cultura uma vez me explicou exatamente isso. "In" no lugar de "on" pois dá a ideia "dentro".
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
PPAULO 6 48 1.2k
It was what I tought when I saw this one:

Imprisoning the Body: The Restricted Female Body in ... - ePrints Soton
eprints.soton.ac.uk/39193/1/Happy_Days.doc‎
by J Campbell - ‎2006 - ‎Related articles
I make particular reference to C. G. Jung's Third Tavistock Lecture, which was ... And in Rockaby (1981) we see a woman in a rocking chair, alone and ... He was, in Whitelaw's words, “creating an image with my body” (qtd. in Zurbrugg, 109).

=======================
As if the woman ''lived", sort of, in the chair. Thanks Rakell for your unvaluable insight.