Como dizer "Calor, frio [insuportável]" em inglês

Donay Mendonça 22 99 1.5k
Aprenda mais inglês com este artigo. Leia e fique por dentro do assunto. Aumente o seu conhecimento no idioma.

Português: fazer/estar um calor insuportável, fazer/estar um frio insuportável
Inglês: be unbearably hot, be unbearably cold
  • It's unbearably cold today. [O frio está insuportável hoje.]
  • It's unbearably hot today. [O calor está insuportável hoje.]
Exemplos:
  1. I would say it's unbearably hot in July.
  2. I had meant to come to the mowing to look at you, but it was so unbearably hot that I got no further than the forest.
Bons estudos.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Thomas 7 60 288
Hotter than hell
Hot as hell
Hot as the dickens
Colder than hell
Cold as hell
Cold as the dickens


Sim, soa esquisito usar "frio" com "inferno", mas se escuta muito.
Fica correto "Here is hotter than hell"?
Donay Mendonça 22 99 1.5k
Allan,

Prefira dizer "it's hotter than hell here".

''Well, it's hotter than hell here in Arizona.'' - Google.us
Zumstein 1 28 403
Hot

Boys, it's hotter than a freshly fucked fox in a forest fire out here!
You could just say "It's too hot here" or "It's too cold here".

I hope I've helped. :)
Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
Marcio_Farias 1 23 214
You might have stated, "It's unbearably cold/hot here" if you couldn't withstand the heat (in some circumstances).
Cinnamon 15 61 497
Could be:
Awfully cold. Awfully hot.

Também existem palavras que resumem a idéia...
Freezing = frio congelante
Scorching, boiling = very hot = muito frio

Note: dizer very remete a uma ordem de "grandeza" média/alta
Awfully cold = tem uma grandeza de alta a muito alta...
:mrgreen:
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!