Como dizer "Canta Muito/De mais" em inglês

Avatar do usuário
  • Jean Mohican
  • Localização: Sumaré
  • Membro desde: 07 Nov 2012, 19:26
  • Perfil · 5 Pontos · 19 Mensagens
Jean Mohican
Hello everyone!

Bom, gostaria de saber como digo isso em inglês, no sentido de ser muito bom no que faz, exemplo:

Nossa, ela canta muito/de mais
Nossa, o Cristiano Ronaldo joga muito/de mais

Thanks =D
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • isa_malik
  • Membro desde: 17 Dez 2013, 22:13
  • Perfil · 200 Pontos · 20 Mensagens
isa_malik 1 4
Try:

He's a hell of a singer. (Slightly vulgar)
He's a heck of singer.
He's one badass singer.

Cristiano Ronaldo plays superbly.
Cristiano Ronaldo is a superb player.
Cristiano Ronaldo is a heck of a (good) player.
Cristiano Ronaldo is one badass player.

Hope that helps!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder