Como dizer "Ganhar muito mais não indo" em inglês

Sabe de uma coisa? Depois do que ela fez conosco, a gente ganha muito mais não indo à festa. Que tal se fôssemos ao cinema?

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Juliana Rios 24 105 394
Sugestão:

Ganhar (muito) mais fazendo algo = To be (much) better off doing something
"To be better off (doing something):
Used to say that someone is/would be happier or more satisfied if they were in a particular position or did a particular thing"

"The weather was so bad we'd have been better off staying at home."
(Oxford American)
"You know what? After what she's done to us, we'll be better off staying (at) home / better off not going to the party. What do you say we go watch a movie instead?"