Como dizer "Capaz..." em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 955 1 15
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

A: E aí irmão, tudo bem? Já terminou de pintar toda a casa por dentro?
B: Capaz... Ainda falta pintar a sala, banheiro e cozinha.

Como dizer "Capaz..." em inglês?

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário NeyF 4005 1 9 87
You’d think. I have yet to paint the living room, bathroom and kitchen.

Not even close. I still have to paint the living room...
Avatar do usuário Donay Mendonça 52170 21 84 1221
Neste caso, "capaz" (uma expressão que se não me engano é da região sul) pode ser traduzida com "I wish" (quem me dera).