Como dizer "Chá de bebê" em inglês

Aprenda como dizer chá de bebê em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

A palavra chá neste caso não se refere à bebida, mas a um evento realizado no qual os convidados levam presentes para o bebê que irá nascer. Não é difícil ouvir pessoas falando do assunto, de tempos em tempos, já que chás de bebês passaram a fazer parte da nossa cultura.

Em inglês americano, usa-se baby shower para se expressar esta ideia. Vamos aos exemplos de uso.

• When is the best time to have a baby shower? [Quando é o melhor momento de fazer um chá de bebê?]
• She had a baby shower two weeks ago. [Ela fez um chá de bebê duas semanas atrás.]
• I went to her baby shower. [Eu fui ao chá de bebê dela.]
• The baby shower was great. [O chá de bebê foi ótimo.]
• I couldn't go to the baby shower. [Eu não pude ir ao chá de bebê.]

Saiba que shower, em um contexto mais específico, por si só, pode significar chá de bebê .

• One of my dearest friends, Lisa, is having her first baby (a girl!) in November and I went to her shower this morning. [Uma das minhas amigas mais queridas, Lisa, vai ter o seu primeiro bebê (uma garota!) em novembro e eu fui ao chá de bebê dela hoje de manhã.]

É importante que você saiba que baby shower é uma expressão típica do inglês americano. No entanto, apesar deste evento originalmente não fazer parte da cultura britânica, a influência americana tem feito com que baby showers sejam cada vez mais conhecidos no Reino Unido.

Por último, mas não menos importante, tenha em mente que não é correto utilizar baby tea. Esta opção não faz sentido (nem em inglês americano nem em inglês britânico). Esteja atento!

Leia também:

Cf. Como dizer "Chá de revelação" em inglês
Cf. Como dizer "Puxa-saco" em inglês

Este post recebeu colaborações de: ingridmm e Donay Mendonça

Bons estudos.