Como dizer “Conquistar um título(antecipadamente)” em inglês

Zumstein 1 31 420
Clinch a title

To secure a championship before the end of regular season play by having an insurmountable lead.
Ex.:
Man city clinch their first premier league title with a late strike from Sergio Agüero.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Donay Mendonça 23 107 1.6k
Para dizer "conquistar um título" (não necessariamente de forma antecipada) em inglês, pode-se usar "win the title" ou "win a title".
  • Superstar athletes who joined a new team to win a title. (nydailynews.com - USA)
  • Super atletas que entraram para um time novo para conquistar um título.
  • How can Leicester win the title? (mirror.co.uk)
  • Como o Leicester pode conquistar o título?
Bons estudos.
Zumstein 1 31 420
Também
Conquistar o título - Claim the Title
Ex.
Juventus wants the continental UCL badly, having lost in 2 UCL finals in the last 4 years, and not claiming that title since 1995. (Quora) ...não conquistando esse título desde 1995.