Como dizer "Conte comigo" em inglês

Eu tenho ouvido em musicas o Lean on me para Conte comigo, mas tambem li em alguns lugares o uso do: you can caunt with me.

Eu estou respondendo um e-mail para minha Host e eu quero dizer, Ok, voce pode contar comigo.

Alguem pode me dizer se o Lean on me pode ser usado em qualquer situacao?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
10 respostas
  Verificado por especialistas
7 60 290
You can count on me. (COUNT ON, não "caunt with". )
You can rely on me.

Não usaria "lean on me". Soa bonito numa canção, mas você não está cantando. Implica que a outra pessoa precisa de você, e com certeza você não quer ofender seu host, só quer dizer que você é responsável, certo? "You can count on me" ou "You can rely on me" é melhor neste contexto.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Muito obrigada, aprendi 3 novos jeitos de dizer isso para 2 diferentes situacoes em uma so explicacao, perfect.
7 60 290
Glad I could help. (Não se preocupe, não vou te dizer "You can lean on me." rsrs)
1 10 96
Bem, pode apagar o topico, eu so estava em duvida quanto ao uso de algumas formas que eu ouvi dizer pra frase, nao de como dizer ela propriamente.
22 107 1.6k
Complementando:

Bank on: contar com

You can bank on me.

"I'm your friend, you can bank on me." - Google

Boa sorte!
1 24 213
Mais um jeito:

You can draw on me (for help) = Pode contar comigo (para ajuda)
Hello, guys.

There is also a music sung by Bruno Mars called "Count on me". Go ahead, take a gander at the lyrics and sing together as well. You'll hear clearly and you won't never forget it. :D

Bye.
1 24 213
By "... you won't never forget..." you truly meant "... you won't ever..." didn't you?
Thanks, Marcio Farias. You are right! :D