Como dizer "conter o caos" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Português: conter/ controlar/ manter sob controle o caos.
Inglês: to quell/ to put down / to curb/ to conceal/ to keep at bay (the) chaos.
Exemplo 1: Official: Haiti to seek foreign armed forces to quell chaos Ref. independent.co
Exemplo 2: At least part of that can be put down the chaos that's enveloped British politics in recent years. Ref. news.sky
Exemplo 3: St. Louis police are giving a close look at the strategy behind a weekend crackdown that flooded downtown with extra patrols, aiming to curb chaos before it could erupt. Ref. yahoo
Exemplo 4: (...) then head to one of those budget homeware shops and stock up on sturdy boxes that can go under the bed/stairs/sink/atop bookshelves - anywhere, so long as you're concealing the chaos. Ref. thenorthernecho.co
Exemplo 5: The street was quiet. The raised freeway, which had sliced through the neighborhood in 1956, kept at bay the chaos that rattled the rest of the town. Ref. latimes
Inglês: to quell/ to put down / to curb/ to conceal/ to keep at bay (the) chaos.
Exemplo 1: Official: Haiti to seek foreign armed forces to quell chaos Ref. independent.co
Exemplo 2: At least part of that can be put down the chaos that's enveloped British politics in recent years. Ref. news.sky
Exemplo 3: St. Louis police are giving a close look at the strategy behind a weekend crackdown that flooded downtown with extra patrols, aiming to curb chaos before it could erupt. Ref. yahoo
Exemplo 4: (...) then head to one of those budget homeware shops and stock up on sturdy boxes that can go under the bed/stairs/sink/atop bookshelves - anywhere, so long as you're concealing the chaos. Ref. thenorthernecho.co
Exemplo 5: The street was quiet. The raised freeway, which had sliced through the neighborhood in 1956, kept at bay the chaos that rattled the rest of the town. Ref. latimes
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)!
Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.
Registre-se agora e faça parte!
Registre-se agora e faça parte!
Colabore