Como dizer "Corpo Docente" em inglês

Avatar do usuário
  • gabriela
  • Membro desde: 21 Out 2007, 18:46
  • Perfil · 10 Pontos · 3 Mensagens
gabriela 1
Hi, and please,
How can I say "corpo docente" in English.I need to use in a translation.
Thanks
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Dicas:

Em inglês britânico, usa-se "teaching staff" para dizer "corpo docente". Em inglês americano, a opção é "faculty". Apesar da impressão de significar "faculdade", "faculty" é usado como "corpo docente".

Confira a definição do Merriam-Webster:

Faculty: the group of teachers in a school or college.

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Jaime Junior
  • Membro desde: 20 Ago 2015, 07:42
  • Perfil · 155 Pontos · 119 Mensagens
Jaime Junior 1 Top Posters ·
Donay, não poderia dizer assim: official licensure body ?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Não, Jaime.

As opções corretas são as mostradas anteriormente.

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Jaime Junior
  • Membro desde: 20 Ago 2015, 07:42
  • Perfil · 155 Pontos · 119 Mensagens
Jaime Junior 1 Top Posters ·
Obrigado pela resposta, Donay. Você sabe o que significa isso que coloquei? Vi em um texto sobre medicina e fiquei curioso
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder