Como dizer "cotação de preços" em inglês

Mackvader 14
Hi folks ,

Para solicitar preços eu poderia usar o verbo to enquire ? ou é melhor request a quote ?

Obrigado

Marcelo.

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
11 respostas
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Mackvader,

Request é, para mim, o verbo mais adequado.

Boa sorte!
Marcio_Farias 1 24 213
"Request a price quote"

"If you requested a price quote or additional information we will send you a reply as soon as possible, usually within 24 hours." (Googled)

"I have requested a price quote and will get back to you on that when it comes in." (Googled)
Daniel.S 1 2 7
Hi there!

request a price quote ou basta utilizar o verbo to quote, se a idéia for pedir uma espécie de orçamento

good luck out there!

Take care,

Daniel
Mackvader 14
Hi folks,

Thanks for the suggestions.


Mack
In the export sales world there is also a commonly used acronym that is RFQ = Request For Quotation.
CURSO DE PRONÚNCIA
Domine todos os sons do inglês com o nosso novo curso de pronúncia. O professor Adir Ferreira, referência no ensino de pronúncia, criou este curso especialmente para o English Experts. INICIAR AGORA
Thomas 7 61 291
You will also hear "to ask for a bid", especially if you are offering a contract something that is ongoing (security services, road maintenance, a large painting job, etc.).
Adriano Japan 2 20
opa, ultra útil! :mrgreen:
Hi!, if you work in a Procurement Department use the term : Request For Proposal ( Proposal include Prices, Terms to delivery, duties, tax, Payment and Others).
Daniel.S 1 2 7
thanks for sharing Thomas and Antônio
timphillips 10
Br English

to get an estimate

Tim
CURSO DE PRONÚNCIA
Domine todos os sons do inglês com o nosso novo curso de pronúncia. O professor Adir Ferreira, referência no ensino de pronúncia, criou este curso especialmente para o English Experts. INICIAR AGORA
Request For Proposal é possível.

Mas, conforme o contexto, talvez seja melhor isso: RFQ - Request for Quotation (solicitação de cotação).

Estou estudando PMP (Project Management) e são dois termos.

Para Request for Quotation, a definição é:
"Pedir aos fornecedores que você quer que eles lhe enviem um cotação para um contrato de preço fixo para realizar o trabalho" (Livro Use a Cabeça PMP, de Greene e Stellman, em português).

Lembrar que há contratos do tipo:
a) Preço fixo
b) Custo mais remuneração de incentivo adicional (valor fixo ou percentual)
c) Tempo e material.

Espero ter ajudado.