Como dizer "Deixar falando sozinha" em inglês

Avatar do usuário
  • Paty Alem
  • Membro desde: 19 Out 2008, 03:16
  • Perfil · 85 Pontos · 83 Mensagens
6
Como digo:
Você me deixou falando sozinha ontem.
Ou
Quando ele me irrita, eu o deixo falando sozinho.

Thanks in advance!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Votos
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 22 Mar 2009, 22:31
  • Perfil · 690 Pontos · 719 Mensagens
11 Expert Member ·
Olá, Paty. Minhas sugestões:

- Você me deixou falando sozinha ontem. [You left me talking to myself yesterday.]
- Quando ele me irrita, eu o deixo falando sozinho. [When he makes me angry, I leave him talking to himself.]

Tim
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • barcellos.rafa
  • Localização: Belo Horizonte/MG
  • Membro desde: 27 Dez 2019, 21:15
  • Perfil · 20 Pontos · 5 Mensagens
I'd also say: "You left me hanging yesterday"
Avatar do usuário
  • racco18
  • I'll be the best...
  • Membro desde: 27 Jan 2009, 11:54
  • Perfil · 55 Pontos · 42 Mensagens
3
Olá, Paty.

Acho que poderia ser: You left me talking alone yesterday.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder