Como dizer “Deixar o dinheiro parado” em inglês

1 28 403
Vai deixar o dinheiro parado? Não vai investir? Ele perde o valor.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
1 10 95
Adicionamente:

Deixar o dinheiro parado na conta: keep the money/keep your balances in your checking account/ keep your money sitting in a checking account


How much money do you currently have sitting in your checking account?

If you aren’t one to be diligent about saving each month and simply let your checking account accumulate, you could be leaving too much cash in your checking account when it could be better off stored elsewhere. ---> seria melhor deixar aplicado em algum outro lugar / em outra opção bancária.

This could be a problem because you’re leaving a little cash on the table in terms of interest. The vast majority of checking accounts don’t pay interest (a grande maioria das contas correntes não remuneram) so when you keep too much in there, it’s money that could be earning a little bit more in a savings account. (é dinheiro que vc poderia estar ganhando se mantivesse (o saldo) guardado numa conta de investimento/poupança)

Fonte: Bargaineering/Money Leaks

Checking account: conta corrente
Savings account: conta de poupança/investimento
Certificate of Deposit / Deposits: Certificado de Depósito Bancário (CDB)

For further info: Types of bank accounts
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Em inglês: Idle money
Em português: Dinheiro parado; dinheiro "ocioso".

The foremost rule is not to let your money idle in a savings bank account.
Till now, if you let your money idle in a savings bank account, you were seen as a dumb investor.
Don't let your money idle... save and invest wisely.


Fonte: What is Idle Money?

Deve haver outros termos, mas eu só conheço esse.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!