Como dizer "Denegrir a imagem de alguém" em inglês

Olá galera, como eu posso dizer, denegrir a imagem de outrem?

"Recomendo-te para seu bem que pare de agir assim, pois sua atitude está denegrindo a imagem e reputação desta empresa"

To tarnish the company's image?

Thank you

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Telma Regina 9 61 593
Sugiro:

Wreck/Ruin/Destroy (something or someone)

"Recomendo-te para seu bem que pare de agir assim, pois sua atitude está denegrindo a imagem e reputação desta empresa"
I strongly advise you to stop acting like this, because your attitude is wrecking the company's image and reputation.

Exemplo:
26/02/2005 - ... petition to push for the ouster of BMW's chief designer, Christopher Bangle, an American they accused of wrecking the company's image.
http://www.nytimes.com/2005/02/25/busin ... wanted=all
Sra_Tradutora 6 75
Junior Lucas escreveu:To tarnish the company's image??
Sim, é correto. Voce pode usar o verbo "damage" também (damage the company's image).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!