Como dizer "desculpe foi engano (ligação)" em inglês

Avatar do usuário
  • PKdbz
  • Membro desde: 16 Fev 2010, 13:52
  • Perfil · 80 Pontos · 131 Mensagens
4 Top Posters ·
Hey fellows;

For instance, if someone call me and ask for "João", how can I say "Aqui não tem João", or "Acho que você discou errado"?
And the person who called me, how can she say "Desculpe foi engano"?

Please correct me if I made any mistake.
Thanks.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Judy Friedkin
  • Localização: Philadelphia, Pennsylvania
  • Membro desde: 25 Abr 2013, 01:47
  • Perfil · 830 Pontos · 101 Mensagens
2 23 Native Speaker ·
We don't say Sorry, I misdialed. We say either, I am sorry. I think I have the wrong number. We do say, Sorry I dialed the wrong number.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 19:34
  • Perfil · 4.4k Pontos · 5.8k Mensagens
1 10 101 Expert Member ·
Olá

Acho que vc discou errado: You might have called the wrong number / You have the wrong number
Desculpe, foi engano = Sorry, wrong number.
Avatar do usuário
  • Tiago Tafari Catelam
  • Localização: Earth
  • Membro desde: 27 Ago 2007, 15:02
  • Perfil · 180 Pontos · 456 Mensagens
3 Expert Member ·
For "Desculpe, foi engano." you can also say "Sorry, I misdialed."

Hope it helps ;)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA