Como dizer "[com, para, etc] Deus e o mundo" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Português: com Deus e o mundo, para Deus e o mundo
Inglês: with everybody and his brother, to everybody and his brother

Exemplos:
  1. WITH EVERYBODY and his uncle in Washington declaring allegiance to a balanced budget, the expectation was high.
  2. The talent is here. It's a matter of getting up and doing it. It's not jumping up and down on the court and giving high fives to everybody and his brother.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Cléverson Tambosi
  • Membro desde: 02 Mai 2017, 17:45
  • Perfil · 5 Pontos · 9 Mensagens
Cléverson Tambosi
According to Cambridge Dictionary, you can say

"the world and his wife".

An example:
It's going to be quite a party, the world and his wife will be there.
Vai ser uma grande festa, Deus e o mundo estarão lá.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder