Como dizer "[com, para, etc] Deus e o mundo" em inglês

Donay Mendonça 23 108 1.6k
Português: com Deus e o mundo, para Deus e o mundo
Inglês: with everybody and his brother, to everybody and his brother

Exemplos:
  1. WITH EVERYBODY and his uncle in Washington declaring allegiance to a balanced budget, the expectation was high.
  2. The talent is here. It's a matter of getting up and doing it. It's not jumping up and down on the court and giving high fives to everybody and his brother.

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
According to Cambridge Dictionary, you can say

"the world and his wife".

An example:
It's going to be quite a party, the world and his wife will be there.
Vai ser uma grande festa, Deus e o mundo estarão lá.