Como dizer "Direto do túnel do tempo" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Isso que você lembrou agora é muito antigo. Veio direto do túnel do tempo.
A tradução seria: It came direct from the time tunnel?
A tradução seria: It came direct from the time tunnel?
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Simon,
Eu não usaria esta opção.
Minha sugestão seria:
''It's from a long time ago. Before we met. Actually, it's the reason we met. It's no accident that I was the one you came to when you walked in the CIA.'' -Imdb
Eu não usaria esta opção.
Minha sugestão seria:
''It's from a long time ago. Before we met. Actually, it's the reason we met. It's no accident that I was the one you came to when you walked in the CIA.'' -Imdb
- cipriana
- Membro desde: 28 Fev 2011, 15:53
- Perfil · 50 Pontos · 29 Mensagens
Flashback; A trip down memory lane; a flash from the past
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.2k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestion:
Straight from the time tunnel.
Bye!
Straight from the time tunnel.
Bye!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO