Como dizer "É como jabuticaba, só tem no Brasil" em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Todo mundo preocupado com doença de pele, pra não tomar sol das dez às duas, usar protetor solar, etc etc etc e marcam jogo de futebol pra 11 da manhã ( em pleno verão 40º ).
Isso é como jabuticaba, só tem no Brasil.
Em inglês (?)
Isso é como jabuticaba, só tem no Brasil.
Em inglês (?)
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
A sugestão do Márcio é natural. Além dela, sugiro:
A. Isso é como jabuticaba, só tem no Brasil. [You won't find it anywhere else but (here) in Brazil.]
B. Isso é como jabuticaba, só tem no Brasil. [You won't see it anywhere else but (here) in Brazil.]
Bons estudos.
A. Isso é como jabuticaba, só tem no Brasil. [You won't find it anywhere else but (here) in Brazil.]
B. Isso é como jabuticaba, só tem no Brasil. [You won't see it anywhere else but (here) in Brazil.]
Bons estudos.
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
...e ainda mais com o sol a pino!
Pensei em:
"Go figure. This only happens in Brazil!"
Peraí! Não me dê voto ainda não! Vamos aguardar outra sugestões.
Pensei em:
"Go figure. This only happens in Brazil!"
Peraí! Não me dê voto ainda não! Vamos aguardar outra sugestões.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS