And yet some more possibilities:
It´s going to be a long rainy
It´s going to rain all day long, so much for appointments and outdoors acitivies
(and going outside)!
The sunnis will be angry, bitter and they will take it out on the mosques
The sunnis will be angry, bitter and they will direct their anger at the mosques
in response to mess created...
As an aside, there´s an interview on the Time magazine where the interviewee says:
"...the way the U.S. Handled the occupation after the invasion angers virtually every Iraqi" ...so perhaps it´s not about Sunni or other faction, the Kaleidoscope view of politics and interests in the area changes by the minute. Of course, on the American part, on the Middle East countries and others... But I left the translation as it was in Portuguese, not much thinking of geopolitical nuances or probabilities.
One more (tax) levied on the very oxygen we breath, another on the fraud schemes and money of illicit origin derived from political corruption, and an endless string of taxes!
...mais um que incide sobre o oxigênio que respiramos, outro incidente sobre esquemas, fraudes e demais atividades ilícitas dos políticos... E tome imposto!"
And if you want it pun-intended or some play on words, replace the "and an endless string of taxes
!" for "give me a tax break