Como dizer "encontrar uma saída para o problema" em Inglês

felipeh6 2240 7 55
Hello,

Please, como dizer "preciso encontrar uma saída para o problema" em Inglês?

Ex.: O sistema de digitação dos pedidos "travou" e os usuários estão desesperados, pois estão com muitos pedidos para digitar. Preciso encontrar uma saída para o problema, para que os usuários possam voltar a incluir os dados no sistema.

Thanks in advance!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Engineer 45 1
Some examples: way out

Todavia, chegou o momento de a Europa encontrar uma saída para o impasse.
The time has come, however, for Europe to find a way out of the impasse.

Esses países não estão preparados para os resolver, nem conseguirão encontrar uma saída.
Those countries are neither prepared for such a crisis nor able to overcome it.

Porque esta verdade será a base para encontrar uma saída para a crise da União.
For this truth will be the basis for whether we find a way out of the crisis in the Union.

Como todos sabemos, ainda há muito a fazer para se encontrar uma saída.
As we all know, there is a great deal more needed to find a way out.

Juliana Rios 19270 24 100 395
Sugestões:

I need to find a way around the problem.
I need to find / work out / figure out a solution to the problem.

Flavia.lm 3960 1 9 90
Sort out

to do what is necessary to deal with a problem, disagreement, or difficult situation successfully
This matter could be sorted out if they would just sit down and talk.

Donay Mendonça 58270 21 98 1392
Mais um phrasal verb para o contexto:

Straighten out: to ​solve a ​problem or to ​deal ​successfully with a ​confusing ​situation. [Cambridge]

I need more time to straighten out my problems.
Eu preciso de mais tempo para encontrar saídas para (= resolver) os meus problemas.

Bons estudos.

jorgeluiz 4495 1 6 91
to work out a solution/ to work a way out to the problem.


cheers !

MENSAGEM PATROCINADA Você já ouviu dizer que para dominar o inglês é preciso pensar em inglês? Aprenda alguns métodos no guia Como Pensar em inglês da English Live. Ele tem dicas que ajudarão você a melhorar o vocabulário e leitura.

Download do Guia em PDF - Grátis!