Como dizer "encontrar uma saída para o problema" em Inglês

felipeh6 2255 7 56
Hello,

Please, como dizer "preciso encontrar uma saída para o problema" em Inglês?

Ex.: O sistema de digitação dos pedidos "travou" e os usuários estão desesperados, pois estão com muitos pedidos para digitar. Preciso encontrar uma saída para o problema, para que os usuários possam voltar a incluir os dados no sistema.

Thanks in advance!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Engineer 45 1
Some examples: way out

Todavia, chegou o momento de a Europa encontrar uma saída para o impasse.
The time has come, however, for Europe to find a way out of the impasse.

Esses países não estão preparados para os resolver, nem conseguirão encontrar uma saída.
Those countries are neither prepared for such a crisis nor able to overcome it.

Porque esta verdade será a base para encontrar uma saída para a crise da União.
For this truth will be the basis for whether we find a way out of the crisis in the Union.

Como todos sabemos, ainda há muito a fazer para se encontrar uma saída.
As we all know, there is a great deal more needed to find a way out.

Juliana Rios 19340 24 101 395
Sugestões:

I need to find a way around the problem.
I need to find / work out / figure out a solution to the problem.

Flavia.lm 4075 1 10 94
Sort out

to do what is necessary to deal with a problem, disagreement, or difficult situation successfully
This matter could be sorted out if they would just sit down and talk.

Donay Mendonça 61165 21 100 1484
Mais um phrasal verb para o contexto:

Straighten out: to ​solve a ​problem or to ​deal ​successfully with a ​confusing ​situation. [Cambridge]

I need more time to straighten out my problems.
Eu preciso de mais tempo para encontrar saídas para (= resolver) os meus problemas.

Bons estudos.

jorgeluiz 4545 1 6 91
to work out a solution/ to work a way out to the problem.


cheers !

MENSAGEM PATROCINADA Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.

Download do Guia em PDF - Grátis!