Como dizer "Ensino Primário, Fundamental e Médio" em inglês

20
Gente como é a divisão escolar nos E.U.A? Eu li que existe o junior High School e o senior High school, será que alguém sabe me esclarecer essa divisão?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Aprenda mais a respeito da divisão escolar nos Estados Unidos. Confira e fique por dentro deste assunto essencial, especialmente para quem trabalha na área de ensino.

Preschool / Nursery school (Pré-escola)

Pre-Kindergarten - Idade: 3-5

Elementary School (Ensino Fundamental - Neste caso, equivale a antiga denominação Ensino Primário, ou seja, primeiro ciclo do Ensino Fundamental)

Kindergarten - Idade: 5-6
1st grade - Idade: 6-7
2nd grade - Idade: 7-8
3rd grade - Idade: 8-9
4th grade - Idade: 9-10
5th grade - Idade: 10-11

Middle School / Junior High School (Ensino Fundamental)

6th grade - Idade: 11-12
7th grade - Idade: 12-13
8th grade - Idade: 13-14

High School (Ensino Médio)

9th grade (Freshman) - Idade: 14-15
10th grade (Sophomore) - Idade: 15-16
11th grade (Junior) - Idade: 16-17
12th grade (Senior) - Idade: 17-18

Higher Education (Ensino Superior)

College / University - Faculdade / Universidade

Importante:

Nos Estados Unidos, o Kindergarten (Jardim de Infância) faz parte da Elementary School, que juntamente com a Middle School ou Junior High School formam o equivalente ao Ensino Fundamental daqui.

O Ensino Médio (High School) é dividido em quatro anos ou séries (grades), e não apenas três como no Brasil.

Usa-se o termo school (mais conhecido como escola) para falar de faculdade e universidade. Em referência a cursos como Medicina, Direito e Odontologia, é comum dizer Medical school, Law school e Dental school. Esses cursos requerem o que eles chamam de graduate degree (formação acadêmica avançada).

É isso. Espero que seja útil. Bons estudos.

Este post recebeu colaborações de: Igaox e Donay Mendonça

35
Elementary school ou Primary School
Secondary school
High school
GPA
College/University

20
Valeu galera!!!!

280 3
Alguém, please!

Eu quero colocar no Headline do LinkedIn que sou uma dessas classificações em inglês do Ensino Médio dos EUA, mas para graduação, então, como poderia ser da melhor forma, sem colocar a palavra "student" ?

Exemplo:
Senior (em Licenciatura de Matemática)
Sophomore (em Engenharia Civil)
Junior (em Medicina)
Freshman (em Direito)

[Mas tudo acima se refere à graduação e que o universitário ainda cursa as suas grades (séries/anos/semestres) antes de ir para posgraduate.]

Desde já, obrigada pela atenção!