Como dizer "entrar a 100 e sair a 1000" em inglês

Bom dia,

Em portugal quando uma pessoa nao esta virada para ouvir algo ( nao quer ouvir) ou nao presta atencao em algo, costumamos dizer ...

" Entrou lhe a 100 ( a hora) e saiu lhe a 1000 ( a hora) "

Acaba por ser uma expressao idiomatica que muito provavelmente nao tem um equivalente na lingua inglesa!

Como o diriam em ingles?

( desculpem a escrita mas estou num teclado ingles)

Cheers

Rui