Como dizer "Erro médico" em inglês

Confira mais esta dica de inglês aqui. Amplie seus conhecimentos no idioma.

Português: erro médico
Inglês: malpractice; medical error

Exemplos:

• I have a physician colleague who, after he was sued for malpractice, told me that he started to look at his patients differently.
  Eu tenho um médico amigo que, depois que foi processado por erro médico, me contou que começou a ver os pacientes de maneira diferente.

• Her doctor was found guilty of malpractice.
  O médico dela foi condenado por erro médico.

• Medical errors are hard for doctors to admit, but it’s wise to apologize to patients.
  Erros médicos são difíceis para médicos admitirem, mas é sensato se desculpar com os pacientes.

• She made a medical error.
• Ela cometeu um erro médico.

Qual a diferença entre "malpractice" e "medical error"?

Malpractice é um erro que o profissional (médico) poderia ter evitado, com mais conhecimento, mais atenção, mais honestidade para com o paciente. Medical error ocorre quando se trata de uma situação (erro) inevitável, onde qualquer outro profissional, capacitado, honesto, atencioso, também poderia vir a cometer.

What’s the Difference Between Medical Error and Medical Malpractice?

The general question here is: “Would a reasonable person have made the same prescription or diagnosis?” If the answer is yes, then it is likely just medical error and not malpractice. Malpractice happens when a doctor should have known of an adverse side effect, prescribed a medicine that another doctor would not have, or failed to properly diagnose an illness. Negligence or intentional misconduct applies to malpractice.

Vídeo relacionado ao assunto:
Bons estudos.