Como dizer "Escova progressiva" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Aprenda a dizer escova progressiva e fazer escova progressiva em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Para dizer escova progressiva em inglês utilize Brazilian blowout. A expressão have a Brazilian blowout significa fazer escova progressiva.

Exemplos de uso:
  • How soon can I get my hair colored after I've had a Brazilian blowout? [Depois de quanto tempo posso pintar o cabelo depois de fazer escova progressiva?]
  • She had a Brazilian blowout. [Ela fez escova progressiva.]
  • Who has had a Brazilian Blowout? [Quem já fez escova progressiva?]
Referências:
  1. Escova Progressiva (better known as Brazilian Blowout) is only a temporary treatment, and over 3-4 months the effect will naturally fade, leaving your hair as it was before, but in better condition.
  2. With the Brazilian Blowout – or Escova Progressiva as we call it in Brazil – the must have hair product for 2010.
Leia também:

Cf. Como dizer "Reclamar de barriga cheia" em inglês
Cf. Como dizer "Mexer os pauzinhos" em inglês

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
5 respostas
Um dia eu estava assistinho Oprah sobre cabelos e ela se referiu à escova progressiva como Brazilian Progressive.
Daniel.S 1 2 7
Poderíamos pensar que "brazilian blowout" seria a escova normal e "brazilian progressive" como escova progressiva?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Daniel,

Não. "Brazilian blowout" é realmente o equivalente a "escova progressiva", não conhecia "Brazilian progressive, que parece ser também uma opção para "progressiva"; para mim, a "escova/alisamento normal" seria apenas "hair straightening".

Abraço,
:lol: hi daniel!" hair straightening" sounds god damn good!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 18 Dez 2010, 17:23.
Razão: Refazer o título do post
Daniel.S 1 2 7
tks, Donay.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!