Of course, in English we can state something in lots of different ways, showing impatience, being ironic, etc. So, it goes with the situation/mood, and so on.
Thus, more ways to express that:
- cara, está de rosca isso que eu te pedi hein!
Is it so hard/complicated to do what I have asked you (to do)?
Or still "why is it so hard to do what I have asked you?
OR what it takes to do what I have asked you?
Man, that is taking forever! Is it normal to be that way? Is that so difficult/complicated like this?
Etc etc...and other ways, so let´s wait for more from other members of the EE.