Como dizer "Estar com a vida que pediu a Deus" em inglês

4350 7 85
Depois de ter trabalhado 30 anos, ela agora está com a vida que pediu a Deus: aposentada.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Resposta aceita Resposta aceita
14740 7 59 287
Simon, I have never heard of an equivalent of this. It is like "Sombra e agua fresca." One possibility is:

She has it made in the shade.

or

She is living the life of Riley. (Very old slang.)