Como dizer "estou num dilema!" em inglês
- ioKKon
- Localização: Guarapari, Brazil
- Membro desde: 13 Abr 2009, 17:55
- Perfil · 15 Pontos · 7 Mensagens
Hi guys!
Does anybody know how to say "Estar em um dilema" in en? as I couldnt find out one I always end up asking to the experts
.
ex: Estou num dilema, não consigo decidir.
appreciate it!
Does anybody know how to say "Estar em um dilema" in en? as I couldnt find out one I always end up asking to the experts
.ex: Estou num dilema, não consigo decidir.
appreciate it!
TESTE DE NÍVEL
3 respostas
Ordenar por: Votos
- maryziller
- Membro desde: 23 Abr 2009, 11:19
- Perfil · 475 Pontos · 742 Mensagens
I agree that dilemma is the best, but you can also read people write "I'm in [quite] a predicament.paulo75 escreveu:I'm in a dilemma is the best option
there are also several expressions to transmit the basic idea, for example:
I'm in a bind
More synonyms are here
http://thesaurus.reference.com/search?q=dilemma
Some people use the word conundrum as a synonym to dilemma, but it is not really correct. See http://blog-well.com/2007/05/26/dilemma-vs-conundrum/ for an explanation, saying that a dilemma is a difficult choice and a conundrum is a difficult riddle.
http://dictionary.reference.com/browse/predicament has a useful comparison between predicament and dilemma.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Pessoal,
Um complemento:
I´m in a dilemma,I can´t decide.
Bons estudos!
Um complemento:
I´m in a dilemma,I can´t decide.
Bons estudos!
- paulo75
- Membro desde: 12 Mai 2009, 11:56
- Perfil · 15 Mensagens
I'm in a dilemma is the best option
there are also several expressions to transmit the basic idea, for example:
I'm in a bind
there are also several expressions to transmit the basic idea, for example:
I'm in a bind
TESTE DE NÍVEL