Como dizer "Eu amo a sua voz do jeito que ela é" em inglês

A frase "I love your voice the way she is" está correta? Eu quero dizer "Eu amo a sua voz do jeito que ela é" mas acho que está errado :(

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
15 61 498
Veja minhas opções:

"I love her voice, the way she is."
Amo a voz dela, o jeito que ela é. (A Maria, Joana, Luci, ela, a pessoa é).

"I love her voice the way it is."
Amo a voz dela, do jeito que é. (A voz, não ela - a pessoa)

"I love your voice..." Amo sua (tua) voz. Estamos falando de você, 2ª pessoa do singular.
Não nos referimos a ela.

Espero ter ajudado.

Cheers!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!