Como dizer "Eu fui roubado por alguma coisa" em inglês

Avatar do usuário
  • garg
  • Membro desde: 31 Mar 2017, 16:37
  • Perfil · 1 Mensagem
Seguinte, estou tentando dizer que fui roubado por algo simbólico, como por exemplo "fui roubado pelo shopping". Eu utilizei o seguinte formato em inglês:

I've been stolen by something, porém uma pessoa me informou que essa escrita está errada. Gostaria de saber qual o modo mais correto pra se escrever tal frase.

No aguardo.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
2 8 111 Top Posters ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • gutoEE
  • Membro desde: 21 Mar 2016, 15:54
  • Perfil · 230 Pontos · 65 Mensagens
5
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
1 24 215 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • gutoEE
  • Membro desde: 21 Mar 2016, 15:54
  • Perfil · 230 Pontos · 65 Mensagens
5
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder