Como dizer "Deixar alguma coisa por último" em inglês
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Confira mais esta dica de inglês aqui conosco. Amplie os seus conhecimentos no idioma.
Português: deixar por último
Inglês: leave (something) until last
Exemplos de uso:
Português: deixar por último
Inglês: leave (something) until last
Exemplos de uso:
- The most important thing of all, I have left until last.
- A coisa mais importante de todas, eu deixei por último.
- Jake: Today we have to buy medicine, wash the car and go to the bank. Betty: Wash the car? Let's leave it until last. I hate washing cars.
- Jake: Hoje nós temos que comprar remédio, lavar o carro e ir ao banco. Betty: Lavar o carro? Vamos deixar isso por último. Eu odeio lavar carros.
Mais exemplos:To leave sth till/until last → dejar algo para lo último or el final.
- I left the last bit until last.
- It is up to you to turn up when you have time. Don't leave it until last or you will miss out.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Rakell Grubert Pere
- Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
- Membro desde: 11 Abr 2013, 15:28
- Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Seguindo a mesma linha:
to/till the last
Until the last possible moment, especially until death.
He died protesting his inocente to the last.
Oxford Advanced Learner's Dictionary
to/till the last
Until the last possible moment, especially until death.
He died protesting his inocente to the last.
Oxford Advanced Learner's Dictionary
- josneywat
- Localização: Easton, Pennsylvania
- Membro desde: 23 Abr 2009, 17:42
- Perfil · 325 Pontos · 540 Mensagens
I tend to cut things fine.
cut it/things fine
to allow very little time for something:
She arrived ten minutes before her flight, so she was cutting it a bit fine.
cut it/things fine
to allow very little time for something:
She arrived ten minutes before her flight, so she was cutting it a bit fine.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Donay, I thought it was a short for "to the last minute"
I reread your initial post, and tought it has a slight tendency to "deixar para o último/deixar para o final." But not in the sense of "saving the better for the better for the end" like a magician would say to a behaved audience that didn´t flee to the cotton candy stand and waited to the end.
Or someone that surprises you when you didn´t expect a gift anymore...
I reread your initial post, and tought it has a slight tendency to "deixar para o último/deixar para o final." But not in the sense of "saving the better for the better for the end" like a magician would say to a behaved audience that didn´t flee to the cotton candy stand and waited to the end.
Or someone that surprises you when you didn´t expect a gift anymore...
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO