Como dizer "Eu não sei se entendi direito" em inglês

juevelin 60 1
Hello!
Eu gostaria de saber como se diz" Eu não sei se entendi direito/certo, por isso de pergunto: você está grávida? " e também gostaria de saber como se diz
"Eu não sei se entendi direito, você disse que está grávida" em inglês.
Desde já agradeço pela sua ajuda.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Swarmfire 1045 2 16
Um jeito útil é usar o "se eu entendi direito, você disse isso..."
- "If I understood you, you said ..."

Emili Faria
Olá,

- Let me know if I get you straight, are you pregnant ?

Fábio S. Nishimura 10
Eu diria "I don't know if I got it right, did you said you are pregnant? (Eu não sei se entendi certo, você disse que está grávida?)"

Marcio Junior 55 1
Minha sugestão é quase igual a do colega Fábio. Eu diria "let me see if I got it right".
Outra que eu também usaria seria "Did I get it right?" e depois repetiria a frase, no caso, o fato da pessoa estar grávida.
Outra possibilidade seria simplesmente dizer para a pessoa repetir ("could you say it again?").
Hope this helps!