Como dizer "Eu não sei se entendi direito" em inglês

Avatar do usuário juevelin 45
Hello!
Eu gostaria de saber como se diz" Eu não sei se entendi direito/certo, por isso de pergunto: você está grávida? " e também gostaria de saber como se diz
"Eu não sei se entendi direito, você disse que está grávida" em inglês.
Desde já agradeço pela sua ajuda.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Um jeito útil é usar o "se eu entendi direito, você disse isso..."
- "If I understood you, you said ..."
Olá,

- Let me know if I get you straight, are you pregnant ?
Eu diria "I don't know if I got it right, did you said you are pregnant? (Eu não sei se entendi certo, você disse que está grávida?)"
Minha sugestão é quase igual a do colega Fábio. Eu diria "let me see if I got it right".
Outra que eu também usaria seria "Did I get it right?" e depois repetiria a frase, no caso, o fato da pessoa estar grávida.
Outra possibilidade seria simplesmente dizer para a pessoa repetir ("could you say it again?").
Hope this helps!