Como dizer "Eu nasci, eu não nasci para isso" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Português: eu nasci para isso, eu não nasci para isso
Inglês: that's what I was born for, that's not what I was born for

Exemplos:
  1. I was glued, glued to the TV watching UFC 1 and telling myself, "that's what I was born for."
  2. That's not what I was born for." It's admirable, it's magnificent, but it's not very cozy.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
She was born to be a surgeon.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Also:

I wasn't born to lose

''I don't want to say I was born to win and I hope I wasn't born to lose, but I'm definitely here to give it my best shot.''
Avatar do usuário
  • Thaís
  • Localização: São Paulo
  • Membro desde: 01 Ago 2011, 22:43
  • Perfil · 5 Pontos · 9 Mensagens
Thaís
I've just found another one: not cut out for that!
To suit or fit by nature: I'm not cut out to be a hero.
Responder