Como dizer "Eu nasci pra perder e deixar a impressão..." em inglês

OI, gente

Como dizer de forma mais sucinta possível:

"Eu nasci pra perder e deixar a impressão de sair ganhando" em inglês?

Grato por qq ajuda...

TIA
Paulo

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
  Resposta mais votada
6 47 1.1k
I was born to give the impression I am always confident, always with a winner posture, even when I lose.

I was born to give the exude confidence, to appear unruffled, even in defeat.

I was born to appear sunny, unruffled and confident, even in defeat.

Even in defeat, I was born to appear sunny, unruffled and confident.
This one is slightly different from the above, I am explaining that I took this defeat or some recent defeat - with grace. The above could be about my career and lifestyle in general.

And that the one that means "I am, except that I am not" kind:
I was born to appear/to pretend secure and confident in the surface, I pretend that confidence and coolness is my name.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
Oops time!

I was born to exude confidence, to appear unruffled, even in defeat.

Well, at least it´s corrected now. ;-)
3 15 127
My suggestion:

Eu nasci pra perder e deixar a impressão de sair ganhando.
I am a born loser but I have always tried to leave a winning impression.

Bye!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!