Como dizer "Eu nasci pra perder e deixar a impressão..." em inglês
OI, gente
Como dizer de forma mais sucinta possível:
"Eu nasci pra perder e deixar a impressão de sair ganhando" em inglês?
Grato por qq ajuda...
TIA
Paulo
Como dizer de forma mais sucinta possível:
"Eu nasci pra perder e deixar a impressão de sair ganhando" em inglês?
Grato por qq ajuda...
TIA
Paulo
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
3 respostas
Resposta mais votada
I was born to give the impression I am always confident, always with a winner posture, even when I lose.
I was born to give the exude confidence, to appear unruffled, even in defeat.
I was born to appear sunny, unruffled and confident, even in defeat.
Even in defeat, I was born to appear sunny, unruffled and confident.
This one is slightly different from the above, I am explaining that I took this defeat or some recent defeat - with grace. The above could be about my career and lifestyle in general.
And that the one that means "I am, except that I am not" kind:
I was born to appear/to pretend secure and confident in the surface, I pretend that confidence and coolness is my name.
I was born to give the exude confidence, to appear unruffled, even in defeat.
I was born to appear sunny, unruffled and confident, even in defeat.
Even in defeat, I was born to appear sunny, unruffled and confident.
This one is slightly different from the above, I am explaining that I took this defeat or some recent defeat - with grace. The above could be about my career and lifestyle in general.
And that the one that means "I am, except that I am not" kind:
I was born to appear/to pretend secure and confident in the surface, I pretend that confidence and coolness is my name.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Oops time!
I was born to exude confidence, to appear unruffled, even in defeat.
Well, at least it´s corrected now.
I was born to exude confidence, to appear unruffled, even in defeat.
Well, at least it´s corrected now.
My suggestion:
Eu nasci pra perder e deixar a impressão de sair ganhando.
I am a born loser but I have always tried to leave a winning impression.
Bye!
Eu nasci pra perder e deixar a impressão de sair ganhando.
I am a born loser but I have always tried to leave a winning impression.
Bye!
TESTE DE NÍVEL
- Tópicos Relacionados