Como dizer "Deixar-se levar - primeira impressão" em inglês

Para "Deixar se levar pela primeira impressão" podemos usar as expressões idiomáticas abaixo:

take something at face value

take someone at face value


Definition: to accept someone or something just as it appears; to believe that the way things appear is the way they really are.

Ex: These results should not be taken at face value - careful analysis is required to assess their full implications

fonte: http://idioms.thefreedictionary.com/take+at+face+value