Como dizer "Falar num tom de brincadeira" em inglês

Você não está levando a sério, está? Ele falou aquilo num tom de brincadeira!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Sra_Tradutora 6 75
Uma opção:
You didn't take it seriously, did you? He said it jokingly.
Zumstein 1 31 415
Colando:
You didn't take it seriously, did you? He said it tongue-in-cheek.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Outra opção:

Say something in a joking tone: falar ou dizer algo em tom de brincadeira

Da Fox News USA:

''For the record, the president said it in a joking tone. And the Secret Service officers still made the reporter go through the metal detector.''


Bons estudos!