Como dizer "Fazer o meu nome (sucesso)" em inglês

95
Como dizer "Fazer o meu nome (sucesso)" em inglês?

Exemplo:

Ouço uma música top instrumental e acho gênio na composição e a sensação, que ela me dá, é de pensar sobre o meu nome, de fazer o meu nome ser conhecido e reconhecido como esta música que ouvi fez me sentir grande.

TIA!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
58315 21 98 1395
Para dizer fazer o seu nome (sucesso) em inglês, utilize:

Make a name for yourself
  • It took a long time and a bunch of supporting roles, but I've finally made a name for myself as an actor. [Foi necessário muito tempo e muitas atuações como coadjuvante, mas eu finalmente fiz o meu nome como ator.]
  • She quickly made a name for herself as one of the best brain surgeons in the country. [Ela rapidamente fez nome como uma das melhores cirurgiãs cerebrais do país.]
Bons estudos.

48015 6 42 853
Then it makes you think about how it is/how would be the feeling of being known by people (of several generations and sometimes being known country-wide or even around the world) for such music.
That is, the feeling of being a household name for such a musical work, the feeling of having composed a piece of music that would make both famous - you and the music itself.

There are other ways to express that. That´s my two cents worth.