Como dizer "Fazer parte [de grupo, equipe, etc]" em inglês

Aprenda a dizer fazer parte de um grupo, equipe, etc., em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Português: fazer parte
Inglês: be (a) part of

Exemplos:

• Probably it's because I'm not a part of this community. [Provavelmente é porque eu não faço parte desta comunidade.]
• Are you a part of this statistic? [Você faz parte desta estatística?]
• He liked the feeling of being part of the team. [Ele gostava da sensação de fazer parte da equipe.]
• Falling over is part of learning how to ski. [Cair faz parte do processo de se aprender a esquiar.]
• I feel very proud to be a part of the team. [Eu sinto muito orgulho de fazer parte do time.]
• Come join us and be part of a winning team. [Venha juntar-se a nós e fazer parte de uma equipe vencedora.]
• I'm part of a group in Maryland. [Eu faço parte de um grupo em Maryland.]
• Why do you want to be a part of the program? [Por que você quer fazer parte do programa?]
• I don't want to be a part of it. [Eu não quero fazer parte disto.]
• "Start spreading the news. I'm leaving today. I want to be a part of it. New York, New York." [Comece a espalhar a notícia. Eu vou embora hoje. Eu quero fazer parte disto. New York. New York.] (New York, New York - Frank Sinatra)

Nota: Não se usa "do part" nem "make part" para dizer "fazer parte" em inglês. A forma correta é com o verbo "to be", como mostrado anteriormente.

Leia também:

Cf. Como dizer "Sonho de consumo" em inglês
Cf. Como dizer "Respirar com ajuda de aparelhos" em inglês

Bons estudos.