Como dizer "ficar uma arara" em inglês

Jerry Dorien 4 46
Hi,

be / get angry (ficar uma arara)
she was very angry when I tell her... (ela ficou uma arara quando eu disse...)
when he saw me he got very angry... (quando ele me viu ele ficou uma arara...)

All the best

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Gíria:

She was pissed when I told her
She was pissed off when I told her

cuidado - pissed é gíria para "com raiva" só nos EUA. Na Inglaterra, é gíria para "bebado".
Daniel.S 1 2 7
sugestão: go on a rampage

Ex: My boss went on a rampage because the report wasn't finished.

from: http://idioms.thefreedictionary.com/go+on+a+rampage

Também: go bananas

Ex: She'll go bananas if she sees the room in this state.

from: http://idioms.thefreedictionary.com/go+bananas

Tópicos relacionados:

como-dizer-chutar-o-balde-em-ingles-t6036.html

como-dizer-rodar-a-baiana-em-ingles-t12846.html
Donay Mendonça 22 100 1.5k
Opção:

To be mad (AmE)

''His parents were mad at him.''
"Os pais dele ficaram uma arara com ele.''
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!