Como dizer "ficar uma arara" em inglês

Jerry Dorien 4 46
Hi,

be / get angry (ficar uma arara)
she was very angry when I tell her... (ela ficou uma arara quando eu disse...)
when he saw me he got very angry... (quando ele me viu ele ficou uma arara...)

All the best
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data
Frank Florida 5
Gíria:

She was pissed when I told her
She was pissed off when I told her

cuidado - pissed é gíria para "com raiva" só nos EUA. Na Inglaterra, é gíria para "bebado".
Daniel.S 1 2 7
sugestão: go on a rampage

Ex: My boss went on a rampage because the report wasn't finished.

from: http://idioms.thefreedictionary.com/go+on+a+rampage

Também: go bananas

Ex: She'll go bananas if she sees the room in this state.

from: http://idioms.thefreedictionary.com/go+bananas

Tópicos relacionados:

como-dizer-chutar-o-balde-em-ingles-t6036.html

como-dizer-rodar-a-baiana-em-ingles-t12846.html
Donay Mendonça 22 99 1554
Opção:

To be mad (AmE)

''His parents were mad at him.''
"Os pais dele ficaram uma arara com ele.''
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!