Como dizer "ficar uma arara" em inglês

Jerry Dorien 4 46
Hi,

be / get angry (ficar uma arara)
she was very angry when I tell her... (ela ficou uma arara quando eu disse...)
when he saw me he got very angry... (quando ele me viu ele ficou uma arara...)

All the best

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Gíria:

She was pissed when I told her
She was pissed off when I told her

cuidado - pissed é gíria para "com raiva" só nos EUA. Na Inglaterra, é gíria para "bebado".
Daniel.S 1 2 7
sugestão: go on a rampage

Ex: My boss went on a rampage because the report wasn't finished.

from: http://idioms.thefreedictionary.com/go+on+a+rampage

Também: go bananas

Ex: She'll go bananas if she sees the room in this state.

from: http://idioms.thefreedictionary.com/go+bananas

Tópicos relacionados:

como-dizer-chutar-o-balde-em-ingles-t6036.html

como-dizer-rodar-a-baiana-em-ingles-t12846.html
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Opção:

To be mad (AmE)

''His parents were mad at him.''
"Os pais dele ficaram uma arara com ele.''