Como dizer "Gata Manhosa" em inglês

Avatar do usuário
  • laumont
  • Localização: São José Do Rio Prêto, Brazil
  • Membro desde: 28 Mai 2009, 10:00
  • Perfil · 29 Mensagens
laumont
Olá,

Gostaria de saber com se diz em ingles "gata manhosa" (para se referir a mulher mesmo). Veja que o sentido de manhosa neste caso não é de pessoa ardilosa ou velhaca ( "manhosa" nesse sentido seria "crafty" ou "sly", mas não é o caso aqui).

Obrigado, Laumont
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Lucas machado
  • Localização: Bebedouro
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 18:26
  • Perfil · 1 Mensagem
Lucas machado
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • João Souza
  • Membro desde: 25 Jul 2009, 19:23
  • Perfil · 60 Pontos · 190 Mensagens
João Souza 2 Top Posters ·
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder