Como dizer "Gata Manhosa" em inglês

laumont
Olá,

Gostaria de saber com se diz em ingles "gata manhosa" (para se referir a mulher mesmo). Veja que o sentido de manhosa neste caso não é de pessoa ardilosa ou velhaca ( "manhosa" nesse sentido seria "crafty" ou "sly", mas não é o caso aqui).

Obrigado, Laumont
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 60515 21 100 1464
Olá Laumont,

Minha sugestão:

Naughty woman

Referência:
http://www.google.com/search?q=%22a+nau ... rt=20&sa=N


Boa sorte!

Lucas machado
SPOILED GIRL <---- is the most used

Daniel.S 695 1 2 7
Hi there!

you say: Spoiled girl or spoiled chick

Take care,

Teacher Pondé

João Souza 55 1
Eu ia dizer "pussy cat", mas nem tenho tanta certeza... :P