Como dizer "isso é o que mais tira nota" em inglês

BlackShot 4
Hi,

What would you guys recommend to use for sentences like:

"Esse tipo de erro é o que mais 'tira nota' na hora da prova."

Cheers!
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
PPAULO 6 46 1092
This kind of mistakes would make you miss out questions.

This kind of weakness would make you miss out questions as well. ;-)

The second sentence would focus on the fact you keep making mistakes on a kind of subject (content weakness).
The first one is in a more general way, but it could be (for the sake of illustration) referring to the "habit" of missing the word "except" OR "least" or other kinds of "catch-word". So, we are talking about careless errors, a major mistake from lack of attention (or even by pressure - perhaps for not allocating time accordingly).
PPAULO 6 46 1092
This is the topic that even good students make, and it will throw you off the track at the exam.

This is the topic that even good students make, and it will throw you under the bus at the exam.

This is the topic that even good students make, and it will give you a hard time at the exam...it always does it to everyone!


Said while (author of the sentence) pointing to a paper with some "statistics/probability" exercises, which he thinks is the most difficult topic in high school math. Just kidding around, he hee.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!