Como dizer "Jogar no lixo" em inglês

Como eu digo "Vou jogar essa embalagem fora" e "Vou jogar essa coisa nojenta no lixo"?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Confira a seguir.

Throw away: jogar no lixo
Throw out: jogar no lixo
Throw in the trash: jogar no lixo

Exemplos de uso:
  • I will throw this package away. [Vou jogar essa embalagem fora (no lixo).]
  • I will throw this yucky thing away. [Vou jogar essa coisa nojenta no lixo.]
  • I don't need that. You can throw it away. [Eu não preciso disso. Você pode jogar no lixo.]
  • She threw out a pair of old shoes. [Ela jogou fora um par de sapatos velhos.]
  • I threw the paper in the trash. [Eu joguei o papel no lixo.]
  • Throw it out, please. [Jogue fora, por favor. Jogue no lixo, por favor.]
Bons estudos.
Daniel.S 1 2 7
Mais especificamente podemos dizer:

Toss something in the trash

Exemplo: I'm gonna toss her pictures in the trash.
Gabi 1 1 15
I'm going to chuck this package/disguting thing out!

To chuck something out.
To chuck something in the bin.
Jogar fora!
Possibilidades com o sentido de jogar fora/livrar-se:

Throw out = throw away
Get rid of - to throw away, give away, or sell a possession that you no longer want or need
To dump - to get rid of someone or something that you no longer want or need

Source: Macmillan Dictionary
We also sometimes talk about "ditching" something we no longer need or want.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Adriano Japan 2 20
to trash

The US is only trashing the old stuff that they no longer need.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!